PORTALKALTENG - Berikut lirik lagu klasik Selamat Hari Lebaran karya komponis ternama Ismail Marzuki tahun 1950-an yang dicover oleh grup vokal Project Pop.
Ismail Marzuki menciptakan lagu Selamat Hari Lebaran di tahun 1950-an dan diyakini lagu Selamat Hari Lebaran ini pertama kali dinyanyikan oleh Didi dengan diiringi grup vokal Lima Seirama.
Sebagai lagu lebaran pertama, lagu ini turut andil mempopulerkan ucapan "Minal Aidin wal Faidzin", sekaligus memberi warna pada kosa kata baru bahasa populer di Indonesia.
Namun karena diikuti oleh lirik "maafkan lahir dan batin", kalimat tersebut disalahartikan oleh masyarakat Indonesia sebagai memaafkan lahir dan batin.
Padahal makna "minal aidin wal faidzin" yang sebenarnya adalah "semoga kita termasuk golongan yang kembali mendapat kemenangan".
Melalui lagu ini, Ismail Marzuki juga memotret realitas kesenjangan sosial pada masa itu. Lagu ini pun tercatat sebagai lagu Indonesia pertama yang memuat kata korupsi dalam liriknya, sebagai kritik atas maraknya korupsi di pemerintahan.
Berikut lirik lagu Selamat Hari Lebaran dengan adaptasi lirik dari Project Pop, link Video Musik (VM) ada di akhir.
Setelah berpuasa satu bulan lamanya
Berzakat fithrah menurut perintah agama
Kini kita beridul fitri berbahagia,
Mari kita berlebaran bersuka gembira
Berjabatan tangan sambil bermaaf-maafan
Hilang dendam habis marah di hari lebaran..
Minal 'aidin Wal faizin,
Maafkan lahir dan batin
Selamat para pemimpin
Rakyatnya makmur terjamin
Sekarang berlebaran gayanya sudah beda
Rakyat pulang kampung pakaiannya serba indah
Naik mobil, naikk motor, bis atau kereta
Naik kapal atau pesawat jika jauh jaraknya
Asal jangan jalan kaki pakai sepatu terompe
Kakinya pada lecet babak belur berabe
Minal 'aidin Wal faizin,
Maafkan lahir dan batin
Selamat para pemimpin
Rakyatnya makmur terjamin
(hei itu oper ayang jangan dihabisi)
Jadikanlah lebaran, awal yang baru lagi
Dulu suka berjudi, skarang harus berhenti (skarang harus berhenti)
Dulu mabuk brendi, skarang banyak air putih
Dulu gampang emosi, sekarang penuh kasih
Ingatlah ketupat, opor ayam tlah menanti
Semuanya disiapkan dengan sepenuh hati
Minal 'aidin Wal faizin,
Maafkan lahir dan batin
Selamat para pemimpin
Rakyatnya makmur terjamin
Minal 'aidin Wal faizin (maafkah lahir dan batin)
Maafkan lahir dan batin (lahir dan batin)
Selamat para pemimpin
Rakyatnya makmur terjamin
Demikianlah lirik lagu Selamat Hari Lebaran dari Project Pop dengan sedikit adaptasi lirik dari karya original Ismail Marzuki, link VM [DISINI].***